The Illuminated Hafiz: Love Poems for the Journey to Light
Currently unavailable
This book is sold out right now. Leave your email — we'll let you know if it comes back, and you'll get 10% off any book today.
In stock now — readers of this book also loved:
This exquisite collection presents the profound mystical poetry of Hafiz, the revered Persian master, in a visually stunning edition. Featuring vibrant interpretations from celebrated translators like Coleman Barks and Robert Bly, paired with the captivating artwork of Michael and Saliha Green, this volume breathes new life into verses of intimate divine love. It offers a portal to the "Tongue of the Hidden Mysteries," inviting readers to experience the audacious wit and sublime spiritual insights that have captivated hearts for nearly seven centuries, transcending cultures and eras.
Praise for this book
“This exquisite volume encourages us to 'Be glad, because every perfect thing is on its way to nonexistence.' What a relief! The Greens and Barton have outdone themselves with a sublime blend of beauteous, universal, sacred imagery, translations, and commentary which convey what is 'a thousand times higher than the house of reason.' Hafiz asks, 'Is there a need for appeal when we're already with The Generous?' Hafiz…”
“Knowing Michael Green's extraordinary catalogue of work, I was excited to receive a copy of The Illuminated Hafiz. This work is a transmission of the highest order, the images, poetry, and prose are love potions for the soul, healing, uplifting, and transforming.”
“In these fractious times when the beauty of Islam has been obscured by a haze of misunderstanding, this collection lifts a lineage of loving-kindness, passionate devotion and perfected wisdom back into the light. The poems of Hafiz, exquisitely translated here and illuminated with the transformative power of Persian calligraphy and luscious imagery, are rooted in an ancient and yet perennial spiritual garden, offering a luminous remedy to the aching heart of humanity. Highly recommended.”
📝 Description: The Illuminated Hafiz: Love Poems for the Journey to Light
💎 Expert review
📖 Why choose it
Why this book is worth reading
Readers seeking a gentle yet profound spiritual experience will find this volume particularly rewarding. It is ideal for those who appreciate the intersection of visual art and poetry, offering a multisensory engagement with divine love. The collection serves as a comforting companion for journeys toward inner light, making complex mystical concepts accessible through vibrant interpretations. Those drawn to the audacious wit and intimate spiritual insights of Hafiz will benefit from the diverse voices of renowned translators like Coleman Barks and Robert Bly. This book is perfect for cultivating a daily practice of reflection, providing a portal to hidden mysteries without requiring extensive prior knowledge of Persian culture or Sufi terminology.
⭐ Reader reviews
Reader rating
This edition succeeds beautifully in making Hafiz’s ancient verses feel immediate and visually engaging through the collaboration of celebrated translators and artists. It offers a delightful entry point for newcomers to Sufi poetry, balancing wit with sublime spiritual depth. However, readers seeking rigorous academic commentary or strict historical contextualization may find the focus on aesthetic presentation and emotional resonance lacking in scholarly rigor. Additionally, those who prefer dense, unadorned philosophical texts might find the vibrant artistic interpretations distracting rather than illuminating. It is best suited for those prioritizing emotional and spiritual connection over analytical critique.
❓ Frequently asked questions
📖 Who should read this
If you seek spiritual poetry that ignites the soul with passion and humor, or if you are drawn to Sufi mysticism and its expression through sublime verse, this book is for you. It's a perfect companion for those yearning for a direct, joyous encounter with the divine.
🎯 Key themes and symbolism
Unveiling Hidden Mysteries
Known as "The Tongue of the Hidden Mysteries," Hafiz's verses skillfully blend the earthly and the sacred, using metaphors of human love to articulate profound Sufi truths. The book reveals how his seemingly simple words contain layers of esoteric meaning, guiding the seeker towards deeper self-knowledge and communion with the Beloved.
The Power of Poetic Translation
More than just a collection, this volume highlights the art of bringing ancient wisdom to contemporary audiences through diverse poetic voices. By showcasing various translators, the book demonstrates how different interpretations can illuminate new facets of Hafiz's genius, making his enduring message accessible and resonant for modern spiritual journeys.
📜 Historical context
📚 Glossary
- Ghazal
- Sufism
- Beloved
📔 Questions to reflect on
- Consider a moment when you experienced "light in your eyes" or a profound sense of joy. How might this feeling connect you to something greater than yourself, as Hafiz suggests?
- Hafiz uses metaphors of earthly love and revelry to describe divine connection. What everyday experiences or emotions in your life feel sacred or hint at a deeper spiritual reality?
- The book emphasizes that Hafiz's wisdom "ignites hearts." What aspect of his poetry, or any spiritual text, has most resonated with your heart and inspired a sense of wonder or change?
📖 Read on the blog
🏛 Books from this publisher St. Martin's Essentials / Sounds True
All books from this publisher →
You might also like
See more →
Have a question about this item?
Ask about the edition, condition, delivery or anything else — we reply by email or phone, usually within a day.
